À Buscalan, dans les montagnes philippines, Whang-Od est une véritable légende : à 108 ans, cette tatoueuse traditionnelle continue de pratiquer l’art du “batok”, qui consiste à insérer l’encre sous la peau à l’aide d’un bâton. Devenue célèbre après avoir fait la couverture de “Vogue” en 2023, la matriarche, également cheffe de son village, souhaite désormais préparer sa succession.

Un film de Vivien Pieper. Produit par Autoren Pieper und Partner pour HR/Arte.
2025. Arte Terre d’ailleurs. 44 minutes.
Caméra: André Krüger. Montage: Imke Koseck. Rédaction (Arte): Sabine Brantus-Lauffer. Rédaction (HR): Anke Schnackenberg / Bettina Oberhauser.

En Roumanie, la stigmatisation des troubles psychiques reste profonde, et ceux qui en souffrent trop souvent relégués en marge de la société. Ciprian Hord, psychologue et photographe, travaille dans un hôpital. Armé de son appareil photo, de son empathie et de sa créativité, il capture des fragments d’humanité, des éclats de dignité retrouvée et offre aux malades un nouvel espace d’expression.

Un film de Josefine Graninger et Vivien Pieper. Produit par Autoren Pieper und Partner pour MDR/Arte.
2025. Arte Regards. 30 minutes.
Caméra: André Krüger. Montage: Imke Koseck. Rédaction (MDR): Bettina Rudolph.

Łukasz Orlicki incarne le rêve de nombreux aventuriers : historien de formation, il est avant tout explorateur et chasseur de mythes en Pologne. Les légendes sur des trains chargés d’or, des trésors artistiques disparus, des tunnels cachés ou des mines oubliées font partie de son quotidien. « La Basse-Silésie a vraiment quelque chose de spécial », confie Łukasz, « ici, il y a beaucoup de secrets souvent liés à la Seconde Guerre mondiale. »
Son principal compagnon est Krzysztof Krzyżanowski. Consultant en entreprise le jour, il se transforme en « explorateur » une fois sa journée de travail terminée. Au sein de la rédaction du magazine éponyme, il est l’expert des tunnels et des puits : « Je pourrais rester devant la télé ou faire du vélo. Mais ce que je fais est bien plus passionnant. Trouver ce genre d’endroits, c’est vraiment amusant ! »
Tous deux sont convaincus que l’histoire doit rester vivante. Ils partagent leur quête des véritables éléments derrière mythes et légendes sur les réseaux sociaux, dans l’espoir de passionner surtout les jeunes pour l’aventure du passé. Beaucoup d’indices qu’ils suivent proviennent aussi de leurs lecteurs, souvent des chasseurs de trésors amateurs. Parfois, ce ne sont que des histoires, reconnaît Łukasz, mais souvent, c’est justement leur « pensée en dehors des sentiers battus » qui peut ouvrir la porte à des secrets ou des énigmes.
La plus grande découverte à ce jour, grâce à Łukasz et son équipe, qui leur a valu une renommée au-delà des frontières polonaises, est la découverte des tombes de trois grands maîtres de l’ordre Teutonique du XIVe siècle. Une véritable sensation, à laquelle pourrait bientôt s’ajouter une nouvelle découverte.

Un film de Tom Lienekampf et Vivien Pieper. Produit par Autoren Pieper und Partner pour MDR/Arte.
2025. Arte Regards. 30 minutes.
Caméra : André Krüger. Son : Josefine Graninger. Montage : Sven Emme. Rédaction (MDR) : Victoria Vorbröker et Bettina Rudolph.

Adachi Youichiro est pêcheur au cormoran impérial – depuis 18 générations. Dès que le soleil disparaît derrière les montagnes, il rejoint les autres pêcheurs de sa ville natale japonaise, Oze, sur les rives de la rivière Nagara. À bord de leurs bateaux traditionnels, ils glissent dans la nuit, éclairés par des flammes, et envoient leurs cormorans plonger pour attraper l’ayu, un poisson local. Une technique inchangée depuis 1 300 ans. Mais le changement climatique rend la pêche difficile : les poissons deviennent plus petits et se font plus rares. L’avenir de cette tradition, que son fils Toichiro pourrait un jour reprendre, est donc incertain.
Nous sommes en août. Il fait 40 degrés, l’air est chaud et humide. Il n’a pas plu depuis des semaines, la rivière est basse. Une source d’inquiétude pour Adachi Youichiro. Sa famille pêche l’ayu depuis 500 ans – et il fait partie des neuf seuls pêcheurs au cormoran autorisés à fournir la cour impériale. Huit fois par an, un émissaire vient de Tokyo pour inspecter la pêche et l’acheminer vers le palais. Dans deux jours, il reviendra. Mais avec cette chaleur, les poissons se font rares. Ces derniers jours, les cormorans d’Adachi ne rapportent qu’une poignée d’ayu. Présenter un si maigre butin à l’empereur serait une honte pour le pêcheur. La tension monte.
Il est donc d’autant plus important que ses cormorans soient en bonne santé. Ce sont ses collaborateurs les plus précieux, et ils exigent beaucoup d’attention. Leurs griffes doivent être taillées, leurs becs limés, leur bassin nettoyé. Peu de place pour une vie privée – mais beaucoup de temps pour les pensées. Le métier se transmet traditionnellement de père en fils. Mais Adachi veut-il vraiment imposer ce lourd héritage à son fils ? Toichiro est-il prêt à l’assumer ? Y aura-t-il encore des poissons dans la Nagara dans les années à venir ? Ou cette longue tradition familiale s’éteindra-t-elle avec le père ?

Un film de Tom Lienekampf et Vivien Pieper. Produit par Autoren Pieper und Partner pour hr/Arte.
2025. Arte Terres d’ailleurs. 43 minutes.
Caméra : André Krüger. Montage : Imke Koseck. Rédaction (hr) : Bettina Oberhauser et Anke Schnackenberg. Rédaction (Arte) : Sabine Brantus-Lauffer.